After Mary Pierce drew raves in her little black tennis dress at the French Open last week, a fashion artist served up designs—and a 'do—for some of the star hunks