DEREK JETER Yankees shortstop, after seeing formerly mirthless pitcher Hideki Irabu break into laughter when a teammate's joke was translated for him: "That's the difference between this year and last year. This year, he has a funny interpreter."