A nine-year-old girl in Australia has been banned from her tennis club for grunting too loudly when she hits the ball.